《日本经济新闻》报道第二届TusLink中日企业交流活动
2018-04-01 来源：启迪控股 点击：1707次
3月30日，日本著名新闻媒体《日本经济新闻》以《清华科技园和CREEWW促进中日初创企业交流》为题报道了第二届“TusLink-CREWW中日企业创新交流会”。新闻提到：清华科技园是全世界最大的支持科技类初创企业发展的组织，在其77万平方米的园区内，汇聚了各类初创企业及国内外大企业，其中也包含了日本丰田汽车研究中心。其运营管理方—启迪控股的常务副总裁陈鸿波表示，“我们希望能有更多的中日企业利用我们的平台并在此基础上展开相关合作”。
新闻全文翻译如下：
在本次活动上，来自软件研发、大数据、以及线上游戏等领域的11家中国初创企业进行了路演，分别介绍了各自的业务内容和相关技术。VR领域的启迪虚拟现实科技发展有限公司（Tus-VR）也参加了本次活动。其CEO刘勇表示“我希望可以了解更多日本VR行业的动向，希望能与日本企业在VR内容的共同研发方面进行合作。”
清华科技园是全世界最大的支持科技企业发展的组织。在其77万平方米的园区内，汇聚了各类初创企业及国内外大企业，其中也包含了日本丰田汽车研究中心。清华科技园的运营管理方启迪控股的常务副总裁陈鸿波表示，“我们希望有更多的中日企业利用我们的平台并在此基础上展开相关合作”。
此外，来自东京海上日动火灾保险、711银行等大型企业的初创企业合作部门负责人也参加了本次活动。他们对日本大企业与初创企业的合作案例以及初创企业的发展环境进行了介绍。
新闻全文翻译如下：
清华科技园和CREEWW促进中日初创企业交流
本月30日，致力于为初创企业提供支持的清华大学科技园（北京市）与同样致力于为初创企业提供支持的日本创业平台CREWW在东京举行了“中日企业创新交流会”活动。中国初创企业与日本初创企业、投资机构等通过此次活动进行了充分交流，探讨合作。在本次活动上，来自软件研发、大数据、以及线上游戏等领域的11家中国初创企业进行了路演，分别介绍了各自的业务内容和相关技术。VR领域的启迪虚拟现实科技发展有限公司（Tus-VR）也参加了本次活动。其CEO刘勇表示“我希望可以了解更多日本VR行业的动向，希望能与日本企业在VR内容的共同研发方面进行合作。”
清华科技园是全世界最大的支持科技企业发展的组织。在其77万平方米的园区内，汇聚了各类初创企业及国内外大企业，其中也包含了日本丰田汽车研究中心。清华科技园的运营管理方启迪控股的常务副总裁陈鸿波表示，“我们希望有更多的中日企业利用我们的平台并在此基础上展开相关合作”。
此外，来自东京海上日动火灾保险、711银行等大型企业的初创企业合作部门负责人也参加了本次活动。他们对日本大企业与初创企业的合作案例以及初创企业的发展环境进行了介绍。
